这个春节对于莫迪来说很特别，他带着林芷欣回到了父母生活的矿区过年，左邻右舍都过来看望莫迪的女朋友，大伙听莫迪母亲说过这女娃子是广东潮汕人，不能吃辣椒做的饭菜，都拿莫迪父母开玩笑，说是一个锅要做两种饭菜，父母也不和这帮左邻右舍辩解。之前莫迪没找到女朋友，这帮人就张罗着给莫迪说媒，父母遇到合适的也会知会莫迪一声，无奈莫迪连身边的女孩子都没有感觉，更别提做媒的女孩子，时间一长，那些说媒的人被拒绝几次，就开始说莫迪的闲言碎语，说是莫迪可能存在某种心理问题，不想处对象，尤其是最近两年，男孩子一过了二十六岁之后，在乡村或小县城，有孩子的家庭就张罗着说媒定亲的事情，而莫迪还是婉拒媒人，这帮人的闲话说的更甚，闲话传到莫迪母亲耳边，她觉得很忧愁，一则是总让人家说闲话，会给孩子带来太多的负面影响，二则是自己的孩子真到了谈婚论嫁的年龄，自己也开始为孩子考虑这个问题，莫迪的拒绝也让母亲难堪。母亲不想让闲言碎语满街飞，便对左邻右舍表态，说自己的孩子呆在广东，想找个本地的姑娘，再加上莫迪在深圳买了房子，母亲更加坚定了这个说法，所以闲言碎语就开始消停。
莫迪牵着林芷欣在矿区的田野采风，踩着皑皑白雪，望着远山近景，扯一把还没有被雪覆盖的蒲公英，用嘴轻轻一吹，种子便安上了翅膀，在半空中飘散，用小木棍捅小溪旁边的冰块，听到冰块“咔嚓咔嚓”地跌落溪水中，堆一个小雪人，然后去菜地扯一根红萝卜做鼻子，用画笔沾上两个小眼睛，画一个大嘴巴，用英文签上MD的名字，在菜地捡一个烂草帽，给雪人戴上帽子......林芷欣长这么大，第一次看见雪，所以她兴奋的像个孩子，莫迪在一旁将林芷欣玩耍嬉戏的场景嵌入画面，将自己的画像画得像林芷欣堆的雪人那般丑陋，博得林芷欣莞尔一笑。
一群矿区的孩子走近莫迪，看着他的画，一个十来岁的女孩跟莫迪搭讪：“大哥哥，已经很多年没看到你在田野里画画啦，我小的时候，经常看到你一个人冬天呆在田野里画画儿，妈妈告诉我说，那是一个很有出息的孩子，我长大后，也要像你一样。”
莫迪听了很开心，林芷欣在一旁打趣：“莫老师，原来你还有这般阵年旧事，不知道以前有没有带女孩子一起画画啊？”
莫迪郑重申明：“一直是孤家寡人一个，就一个人落单在这画一下。”
那女孩子天真地替莫迪补充：“我们以前只是看到他一个人在这儿画画。”
莫迪冲着林芷欣坦言：“看来群众的眼睛是雪亮的，要相信人民群众。”林芷欣一脸灿烂。
莫迪从衣袋里抓出一把糖果，撒在雪地上，孩子们便像冬天里小鸟觅食一般扑向雪地，在雪地上争抢、打滚，莫迪也将这个场景作了一幅油画。
林芷欣伫立在雪地上，看着作画的莫迪，仰慕的情愫再一次隐隐作祟，心中被压抑的情感在瞬间得到释放，她从莫迪的身后一把抱住莫迪，将头依偎在莫迪的后背，渐渐的，这融化世间冰雪的温情在酝酿发酵，莫迪心中的激情也被点燃，转过身抱住林芷欣，两人在雪地上拥吻、打滚......人们在远处眺望着，那个从小背着画板在雪地上画画的男孩，不再是孑然一人。
廖凡这个春节过得很不痛快，嘉尔和母亲带着Joe和小可爱过来深圳团聚，本来是一件很开心的事情，但是父亲却在打破这种祥和的局面，见到Joe的时候表现的比较淡漠，Joe伸出手来想跟他握个手，他却装作没看见，避开去抢下嘉尔的行李，廖凡不想场面有失违和，便主动靠上去握着Joe的手，钱丽丽在一旁看着心知肚明，见到小可爱，只是瞅了瞅，也没有主动想抱一下的意思，钱丽丽便从嘉尔手中抱上孩子，宝贝长宝贝短的哄着，嘉尔还没有完全感受到父亲的冷漠，她想着父亲可能早已经原谅了自己，直到父亲当着家人的面叫小可爱为“小杂种”的时候，大家的心都咯噔一下，觉得父亲这种叫法实在太过刺耳，这话儿要是换作外人叫，大家可能都可以接受，毕竟孩子的父亲是洋人，可是自家人叫出来，总是有一种讥讽或其它的味道，退一万步来说，就算是廖凡这些晚辈叫出来，或许嘉尔都可以接受，认为哥哥是在跟自己开玩笑。廖凡马上打圆场，扯上其它话题跟嘉尔聊着，转移嘉尔的心思，钱丽丽抱着小可爱避开父亲，省得再听到父亲那刺耳的叫法，惹得大家心里别扭。
吃完晚饭后，大家坐在客厅聊天，父亲便又躲在房间里，完全没有对嘉尔嘘寒问暖的意思，母亲和钱丽丽便跟嘉尔拉扯家常，廖凡与Joe在阳台上抽烟，Joe用生硬的普通话跟廖凡交流。