第三章
你在读故事，故事也在回应你。
  “雨季不好走。“老卡说，“现在是旱季，还凑合。但进了雨林之后，就没有路了。“
  车子驶出城市，路两旁的景色开始变化。铁皮棚屋变成了农田，农田变成了荒地，荒地变成了灌木丛。天空从灰蓝色变成了深蓝色，然后又从深蓝色变成了淡紫色——那是黎明前的最后一抹暗色。
  非洲的太阳和bj的不一样。bj的太阳是从地平线升起来的，一点一点地照亮天空。非洲的太阳是从头顶浇下来的，像一盆热水突然泼在你身上，让你措手不及。
  我第一次感受到这种“浇“是在车子驶上红土路的时候。太阳不知道什么时候升起来了，但我看不到太阳本身——它被一层薄薄的云遮住了，但光和热穿透云层，从四面八方涌过来。空气里的温度像是在一瞬间被调高了十度，我感到汗水从额头流下来，流进眼睛里，刺痛得睁不开眼。
  “把帽子戴上。“老卡从驾驶座下面拿出一个草帽，递给我，“这里的太阳不跟你讲道理。“
  我接过草帽，戴在头上。帽檐很宽，遮住了大半个脸。汗水停止流进眼睛，我感觉好了一些。
  “老卡，“我问，“翡翠岭是什么样的地方？“
  老卡没有立刻回答。他开著车，眼睛盯著前方的路，像是在想什么。
  “翡翠岭，“他终於开口，声音很低，“是我们卡马拉部落的祖地。我的祖父、曾祖父，世世代代都住在那里。山里的每一条路、每一条河、每一棵树，他们都认识。“
  “后来呢？“
  “后来发现了矿。“老卡说，“翡翠岭有绿元石。那是一种很稀有的矿物，据说可以用来做晶片。外国公司来了，矿开了，雨林砍了，河浑了，紫鷸也少了。“
  他停顿了一下。
  “我的族人大多数离开了。他们搬到城里，或者去別的国家打工。只有少数人还住在山里，守著那片快要死掉的土地。“
  我没有说话。车里安静了一会儿，只有引擎的嗡嗡声和轮胎压过碎石的声音。
  “苏晚，“老卡忽然问，“她是你的什么人？“