第42章 汉子茶抢走男朋友12

  病床上的老先生虽然年事已高，但眼神依旧锐利。

  看著自己那个平时还算稳重的曾孙，此刻对著人家漂亮姑娘一副手足无措的模样，眉毛疑惑地抬了抬。

  老先生清了清嗓子，忍不住提醒道，

  “jacob，请注意你的礼仪。你看起来像个第一次参加舞会的毛头小子，这很失礼。”

  姜序：“……”

  您就別添乱了！

  玉璇对老先生笑了笑，用流利的英语解释道，

  “vanderbilt先生，请允许我说明一下。我曾和父母生活在加州，偶然与jacob见过几面。没想到今天会以这样的方式再见，世界真小。”

  老先生瞭然地点点头，没再多问。

  他看得出这姑娘漂亮又得体，至於年轻人之间的事，他並不打算过多干涉。

  解释完毕，玉璇切换至工作状態。

  她上辈子虽是个周真尧和崔恩佑养著的咸鱼，但也不是毫无所成，至少凭著兴趣和出国鬼混的需要，把英语磨炼得跟母语一样溜，出国从来不需要带翻译。

  此刻，她与李主管並肩，开始用清晰专业的语言，与老先生以及他隨行带来的私人医疗顾问进行深入沟通。

  从病史细节、过往用药，到曙光心外科的优势、可能的治疗方案、潜在的风险，玉璇都翻译得很流畅。

  由於文化差异，有些术语不是光直面翻译就可以的，玉璇还能做出贴切的类比，確保双方理解毫无偏差。