第15章 神跡

  “葵翁学贯中西，知行合一，卓异之材也。晚生万分佩服！”

  王徴则对方华准確预言天启帝的故事大感兴趣，当场询问起来。

  方华故弄玄虚，仍旧说是昊天上帝託梦，又把城隍附身的故事讲得煞有介事。

  “晚生有些疑惑，天主教之上帝，与华夏昊天上帝有何区別？晚生明明记得，那白鬍子老头自称是昊天上帝，但背后立有十字架，似是天主教的圣器。”

  “呃……”眾人都有些语塞。

  和很多士大夫教徒一样，王徴既是儒生，也是天主教徒，两种信仰並行不悖。他渴望出现神跡，以证明自己的天主教信仰，但神跡却出现在了一个武生身上。

  对汤若望和金尼阁来说，耶和华和昊天上帝显然不是一回事。他们为了爭取士大夫的好感，故意把耶和华翻译成上帝，却被方华钻了空子。如果承认天主教上帝与昊天上帝是同一个人，似乎更有利於传播天主教。金尼阁他们可以对外宣称，说方华梦见的是天主教上帝，这並不適合教义，似乎弊大於利。

  看他们有些犹豫，方华拿出了杀手鐧。他从袖口拿出一叠白纸，说道：“昨晚，昊天上帝又託梦於我，写下许多外番文字，教我学会了外番语言。诸位请看。”

  隨即，方华变换口吻，用英语读道：“金尼阁、汤若望听令，朕命方华下凡救世，斩妖除魔，救济世人，安抚万民。凡中土一切教徒，皆受方华节制，听从方华號令……”

  眾人大为震撼，想不到这个边塞军户竟会说外语，写外文。就连邢川和方凯也很意外，边塞有很多通事，很多夜不收也会说蒙古话，但方华所讲显然不是蒙古语。

  在这个时代，欧洲通行语言是古老的拉丁文，与东亚通行汉字一个道理。方华自然是不会拉丁文的，只能联想穿越前的记忆，用英文写了篇小作文。欧洲各国语言多出自拉丁语系，很多字词相通，英语也不例外。

  金尼阁见多识广，接过英文稿纸说道：“此乃英咭唎文也。”

  汤若望则疑惑地问道：“上帝降灵，不知为何使用英咭唎文？那英咭唎国崇信新教，可是异端呢！”

  “四十年前，英咭唎舰队击败西班牙无敌舰队，之后成立东印度公司，国力蒸蒸日上。或许，上帝在启示我们包容新教，英咭唎国將崛起为欧洲强国。”

  金尼阁说著，终於被方华折服，说道：“老夫有生之年，竟然再次目睹天降神跡。头一次是万历四十六年，老夫乘船从里斯本出发，东渡大明。行至马六甲时，船上爆发疫病，死水手八人、传教士六人。当时人心惶惶，老夫跪於甲板上祈祷上帝，恳求降下神跡，疫病由此而消，一船得救。