第31章 散文与诗

  两人一个讲荷兰语，一个讲义大利语，中间夹杂著斯內德完全错误的英语翻译（他故意把爷爷的“要大杯”翻译成了“这像刷锅水”），竟然奇蹟般地吵得热火朝天。最后，在全餐厅的鬨笑声中，气急败坏的老板给爷爷端来了一大杯掺了无数水的美式咖啡，重重地放在桌上。爷爷喝了一口，满意地点头：“这就对了嘛！这才是正常的饮料！”

  后。埃马努埃莱二世长廊。

  吃饱喝足，斯內德他们识趣地溜了巨大的玻璃穹顶过滤了阳光，让整条长廊笼罩在金色的柔光中。弗洛里斯陪著母亲逛街。他看著橱窗里那些昂贵的时装，並没有感到震惊。他只是平静地掏出自己的卡，为母亲买下了一条她看了很久却没捨得试戴的丝巾。

  当母亲惊讶地看著他刷卡时，弗洛里斯只是笑了笑。

  “我现在赚钱了，妈妈。”

  傍晚，布雷拉艺术区。

  母亲陪著爷爷奶奶去买纪念品了。弗洛里斯和父亲坐在街角的露天咖啡座上。

  一位街头艺人正在不远处拉著小提琴。一段即兴的、断断续续却充满了生命力的旋律。

  父亲听了一会儿，放下了手中的咖啡杯。

  “你昨晚的比赛，我看懂了，也没看懂。”父亲突然开口。

  弗洛里斯有些意外：“没看懂？”

  “我看懂了你的逻辑。”父亲指了指周围那些古老的建筑，“你的传球，就像这些房子。结构严谨，承重合理，每一块砖都在它该在的地方。作为建筑师，我很欣赏这种精准。”

  “但我没看懂那个巴西人。他踢球不像是在盖房子。他像是在……写诗。”

  父亲转过头

  “弗洛里斯，你知道散文和诗歌的区別吗？”