第8章 反击：媒体屠夫

  “主管先生，”菲尔蒂的声音里充满了虚偽的“同情”，“您……可摊上大事了。”他晃了晃手里那份同样的《纽约邮报》，“您上头条了。”

  李昂从他身边走过，隨手从一个探员桌上拿起了那份报纸。

  他甚至没有走进自己那间“储藏室”，就站在大厅中央，平静地抖开了报纸。

  头版头条。没有甘迺迪，没有太空竞赛。只有一行用鲜血般鲜红的、巨大到刺眼的煽动性字体印出的標题：

  《布鲁克林的血腥黎明：谁解开了“irs屠夫”的链子？！》

  李昂的眼睛眯了起来。

  “irs屠夫”。

  他妈的，这顶帽子，扣得可真够狠的。

  他平静地看著这个外號，非但没有愤怒，嘴角反而勾起一丝冰冷的弧度。屠夫？很好。他喜欢这个名字。

  会计师只能让人破產，而屠夫……能让人“平帐”。

  报纸的详细內容，更是顛倒黑白。

  文章由奥马利议员亲自餵料，用极尽煽情的笔法，歪曲报导了“la luna rossa”餐厅的“大屠杀”。

  绝口不提死者是科洛博家族的武装头目和精锐保鏢。取而代之的，是“在错误时间、出现在错误地点的义大利裔商人”、“社区领袖”和“无辜的餐厅员工”。

  “小乔”布鲁诺，那个墨菲的杀子仇人，在报纸上变成了一个“热心公益、致力於调解家族纷爭”的“和平使者”。

  而那场由米尼岗主导的“审计清算”，则被描绘成了一场“有预谋的、针对义大利裔社区的、恐怖主义式的种族屠杀”。