第073章 La Llorona

  第二天上午，外公外婆又去了做帮工的地方，两兄妹只能自己照顾自己，饿了就吃点饼乾，渴了就喝井水，在草地上一边玩耍一边等待母亲回来。

  这一等就等到了下午。

  太阳最刺眼，温度最高的时间，母亲玛丽亚带著脸上的淤青，一瘸一拐地回了家。

  安妮和安瓦罗询问母亲的伤势是怎么回事，但却没有得到任何回应。

  母亲进房洗漱了一番，就像什么也没有发生一样，带著两兄妹要出去玩。

  他们去了离家最近的一条小河，墨西哥的夏天非常热，所以这条小河是他们一家人避暑纳凉常去的游玩地。

  安瓦罗率先跳入河里游泳；安妮因为脚伤，陪著母亲坐在河边的石头上；而玛丽亚双脚沉入凉爽的河水里，眼神却很空，不知意识飘到哪里去了。

  不知何时，耳边突然响起了有人唱歌的声音，原来是玛丽亚轻轻地唱起了当地流传多年的歌谣《la llorona》。

  “那天你从教堂里出来，哭泣的姑娘，我经过时恰好遇到了你。salias de un templo un dia llorona， cuando al pasar yo te vi.”

  “身上的裙子真漂亮啊姑娘，我仿佛看到了圣母玛利亚。hermoso huipil llevabas llorona， que la virgen te crei.”

  与马林初次相遇时的记忆突然涌上心头，那个多情的男子，比其他人都更勇敢，不管教堂门口的人群多么拥挤，他都能努力地分开人潮，大胆地向自己示爱，哪怕本地男人个个对他怒目而视。

  有心的巧遇、初次约会、鲜花和牵手、初吻时的大雨、双人骑马、花田里的温柔，那些美好的画面像是洪水一样无可抑制。

  “哎，可怜的爱哭鬼，爱哭鬼，爱哭鬼，你来自纯洁的百合花田。ay， de mi llorona， llorona， llorona， de un campo lirio.”

  “那些不懂爱为何物的人，我的姑娘，他们怎会懂得什么是舍己？el que nosabe de amores llorona， no sabe lo que es martirio?”

  但爱情里並非只有美好，同居、未婚先孕、为琐事吵架、父母的反对、未举办的婚礼、租房搬家，仿佛连上天也要捉弄两个相爱的人，不管玛丽亚如何努力经营爱情，却总有这样那样的事情发生，消磨著两人的感情。